我進步了嗎？

真沒想到，靠著我的兩光英文，還能夠平安順利的唸完第一個學期。
呵呵！真為自己感到驕傲！

雖然英文進步很多，
但是「講不輪轉」的現象，還是常常發生。
我最常犯的毛病，就是「男女不分」。
但是令我想不通的是，這個問題只有發生在要說『She』的時候，難不成中國人「重男輕女」的觀念，也影響到講話？？

還有一個最令我頭痛的問題。
我想這真的就是中英文概念不同的原因造成的吧！
例如：有人問「某某 “不在” 。」
如果這個人真的不在。
通常中文回答會說：「對，他不在。」
但是換成英文後，就非常令我頭痛。
例如：有人問「Robert is not here.」
如果Robert不在的話，正確的回答應該是：「No, he is not here.」
但是我常常會說成：「Yes, he is not here.」
這時候，別人就會被我搞混，因為在英文中，「Yes」「No」一定要跟後面的句子一致。
但是在說中文的時候，我們常常是根據對方的句子去回答「對」、「錯」。
自從Dr. Hammond發現我的問題後，她每天都會到辦公室來「每日一問」，搞的我緊張兮兮的。

不過，這一學期，我很開心自己的英文不論是在寫作或是會話上，都明顯進步很多。
當然這要歸功給我可愛的朋友和教授們。
謝謝大家，很有耐心的聽我說話，並不時的糾正我的英文。

Dream Country---Bhutan

幾年前，看到一個旅遊節目介紹「不丹」。
不知道為什麼，突然間有一種感覺告訴自己，有機會一定要去不丹瞧一瞧。
因為即使是透過電視螢幕，不丹人的笑容、簡單的生活態度，以及整個生活環境，都深深的吸引著我的心。
有趣的是，當我和Hao到UTEP(我們現在就讀的學校)就讀後，才發現整個校園的建築風格，正是採用不丹式的建築風格。

（為什麼學校會有這樣的建築風格？這又事另一個故事，有機會再告訴大家）

今天逛網站的時候，無意間發現商業週刊對不丹做了一個專題。
透過這個專題，讓我更深入了解不丹。
一個重視追求「國家快樂力」(Gross National Happiness, GNH)勝過「國內生產毛額」（Gross Domestic Production，ＧＤＰ）的神奇國家。
http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=24120&p=1

上網去！

不知何時開始
我的生活再也離不開電腦與網路
工作前一小時的上網閒逛，已經變成每天的例行公事。(感覺自己好像得了強迫症)

我上網的流程：
1. 先登入MSN看看誰在家。
最喜歡看到很多人在現上，即使沒有交談，我也會很開心。
但是如果線上一個人都沒有的話，我就會感覺很寂寞。

2. 收e-mail。
有件事要告訴我親愛的朋友們，我不介意大家轉寄信件給我喔！
收到大家的信，我會很開心喔！因為感覺大家還記得我。

3. 再來呢！看YAHOO新聞是一定要的啦！。
通常「娛樂」新聞是我的第一站，雖然常被說很沒營養，但是看看娛樂新聞開心一下也不錯。
畢竟自己還在學術界（呵呵！窮學生一個），瞭解「教育」新聞是一定要的啦！比如說，教育部的留學貸款額度增加了，這對我可是重要的新聞啊！
至於「健康」新聞呢！當然是不能錯過。我記得有則新聞說，大多數人都會忘了要清洗眼鏡， 然而眼鏡鼻墊上的細菌數量是多的令人難以想像。像這樣的新聞當然不能錯過，尤其是對不在乎生活細節的HAO。有科學研究的事實，我才有立場要求他。
「社會」、「地方」、及「政治」新聞，對我而言，就像是在看肥皂劇，看看這個社會還可以荒唐到什麼樣的地步。但是說真的，我很討厭國內的新聞。感覺真的很沒營養。尤其是國際新聞的部分，常常出現一些過時的國際事件。唉！這樣國家怎麼跟的上時代啊！

4. 最後呢！一定要逛逛大家的部落格囉！
雖然自己很懶得寫部落格，但卻很愛看大家的部落格。
逛朋友的部落格，可以知道大家的近況。
這樣可以減少一點我在美國的孤單感覺。
另外，我最喜歡不斷的連結，從朋友的部落格，逛到朋友的朋友的部落格，無限制的延伸。
也因為這樣，常常會看到很多好文章。
大家的文章常常會激發我不同的體會與感受。
所以囉！有時候真的會逛到欲罷不能。

總之，朋友們，雖然我沒有在你的部落格留言，但是我一定有到你家逛逛的喔！

我不愛唸書啦！

最近常常想著一個問題。
為什麼自己要這樣的拼命唸書？
我想要的到底是什麼？
從小我就是一個不愛唸書的小孩啊！
月考名次總是從後面找比較快的那一個。
唉！我想我應該是被老天爺懲罰。

英文從小到大都是我的死穴，
不知道為什麼，就是對它一直有種莫名的恐懼。
能不碰就不碰。大大小小的英文考試，一概是閉著眼睛寫完。

好啦！決定要念大學時，什麼系不選，偏偏選了心理系。
考上以後，一場永遠醒不過來的惡夢，就此展開。
是怎樣？每門課一定都要用英文教科書ㄟ。
但是自投羅網的結果，就是只好認命的跟ABC先生、小姐們奮戰。

但是誰知到！一旦開戰後，現在想停也停不下來了。
而且這一戰竟然戰到了「美國」現場，
弄得我現在跟ABC們不能只是「紙上」談兵，隨便應付了事就好，
每天得跟ABC們「當面」對談才行。
唉！我說啊！小朋友們！小時候還是要乖乖唸書喔！
長大才不會這麼辛苦啊！

小妹嫁了！！

看著小妹的婚紗照及婚禮照片
突然有一種不捨得感覺
感覺家裡人口又少了一個
雖然說 這位大小姐婚後還要賴在娘家（因為工作在台北）
但是還是有一點點的感傷
心酸的是，我既然無法回去參加婚禮
即使家人都說：「沒關係！不用回來。好好唸書比較重要。」
小妹也說會錄影紀錄
但我心裡還是覺得錯過了什麼
唉！
不過，另一方面，實在真的很開心看到他們兩人終於步入婚禮
對了！那位新郎官啊！ 別忘了改口叫「大姊」喔！
呵！呵！

http://picasaweb.google.com.tw/ccc.vin
http://blog.pixnet.net/sandor/post/9635114

你們好嗎？我們一切安好！

好久沒上來寫東西了！
理豪和我一切安好，只不過忙了點。
不過呢！有事忙，對我們而言是好事。(表示學業有進度，又有錢賺)

這學期也過了一大半，現在的我，總算比較適應上課的步調。
雖然之前一心想要快點進program，
但是真的進了program後，其實心裡一直害怕。
擔心聽不懂老師說什麼，擔心跟不上進度，擔心寫不出作業，擔心沒有人聽懂我在說什麼…...。
新的生活著實讓我焦慮又害怕。

記得第一次課堂上的「辯論」活動，嚇得我前一天睡都睡不好。
你們可以想像嗎？在一陣唇槍舌戰中，突然有個人以一種顫抖的音調，幼稚園般的文法及發音，硬是要說上兩句。
結果下台後，同學開懷大笑的說：「你剛剛好像小綿羊遇到大野狼。」
唉！完全不像以前的我，以我以往固有的氣勢，這種事怎麼可能會發生。
真的不得不承認 “Second Language Learners are Handicaps.”的說法。 (感覺我應該要去申請殘障車位才對！)

說真的，在這兒才會真正感受到菩薩的保佑。
我的同學們真的是好得不得了。
有人大方的借我筆記，甚至還有人看到我在講義上打問號，下課還主動解釋給我聽。
不然的話，一邊聽老師講課，還要一邊寫筆記，對現在的我而言，簡直就是天方夜譚。
說真的，學期結束後，我實在應該請這群好同學吃頓好的中國餐。

GOOD NEWS

真是不可思議！我真的達到我的目標了。

人生的境遇真的很神奇
當年考國立台北護專的時候 因為知道自己的英文很不好
乾脆放棄準備英文 整張考卷從頭猜到尾
結果 果真拿到嚇死的人成績(2分)
還好老天有保佑 沒有被倒扣成0分
不然我還真的沒有學校可以念

前年老公在申請學校的時候 問我將來想要念什麼
其實我心底的想法是 我真的有能力出國唸書嗎？
英文一向是我的死穴ㄟ
但是為愛走天涯的我 又不想和老公分隔兩地
所以只好硬著頭皮上了

在找學校、系所的時候
心裡一直有個想法
總覺得自己在心理系也被折磨夠了
是不是該換個跑道試試
於是鎖定了特教所
但是結果很令人失望
因為看來看去 每間學校都規定要有教學經驗
但是 我哪來的教學經驗啊！

沒想到！世界就是這麼奇妙
我在ESL Program的老師的先生 就是特教所的教授
在一次聚會的時候 我和他聊到我想申請特教所 但是資格不符這件事
他很熱心的幫我去詢問相關訊息 並鼓勵我申請
於是就在這一連串的「幸運」
我順利申請到今年的秋季班 而且還有RA的工作

總之 從現在開始 我不用再當米蟲囉！
呵呵 真是開心ㄟ

台灣！ 加油！！

上星期看到一則新聞
關於李安向威尼斯影展抗議 「色，戒」出品國家的問題
姑且不論是否有其他因素介入
以致於主辦單位將出品國家名稱公告為CHI-NA-USA(中國、美國)
而非TAIWAN(台灣)
希望這只是個單純的錯誤

其實自從我到El Paso 以後
我一直深深覺得～～親愛的台灣同胞們
我們真的要加油
不論兩岸國力的差距問題
其實很多時候 我們都應該可以盡自己一份小小的力量
努力宣傳我們的國家「台灣」

當我介紹自己來自 Taiwan 時
你可以發現別人的反應可分成有三種
第一種人 誤認Taiwan為Thailand(泰國)。
我想他們會誤會的可能原因是讀音相近
加上美國有駐軍在泰國 所以他們容易反應為泰國
碰到這樣的人還好 解釋一下就清楚了

但是當你碰到第二種人
那真的會讓人覺得很傷心 因為他們根本就不知道台灣是什麼

當然如果幸運的話
碰到個有國際觀的人 他還能告訴你台灣和大陸是兩個不同的國家

人啊！真的是等到到了陌生的國家 才會意思到自己國家的重要
在國內時 總是傻傻的覺得怎麼會有人不知道台灣呢！
台灣雖然小 但是名聲應該很大啊！（真的是～井底之蛙）
但是當我真的出國後 我才瞭解事實根本就不是這樣
這世界大的很 如果自己不努力 覺對不會有人注意你的

常常很想知道 在外國人眼中的台灣是什麼？
但是認真的想 如果他連台灣是個國家？在哪？都不知道的話
那還有什麼好說的呢！

加油吧！台灣！！

I MISS YOU

自從考完拖福後 已經將近兩個禮拜的時間沒有認真的唸書
雖然日子過得很隨興 但是心裡卻很不踏實
雖然目標好像近了 但是心中充滿疑惑

對自己的不能肯定 一直是我最大的問題
總覺得一路走來的讚美 都是僥倖

從沒想過要成為什麼樣有成就的人
平凡的家庭主婦應該是我最適合的工作

天性懶散的我 現在卻被不知名的力量推著
不知是福 是禍
為什麼我的生活一直不斷的變動著

I miss you

暴食症發作

每個人都說到了德州
有件事情一定要去做的 「吃牛排」
說真的 我對吃牛排這件事 並沒有那麼大的興趣
我想是因為飲食習慣吧！
其實牛排對我還說「肉」太多了 吃了會很膩
另外呢！因為我一定會吃不完
感覺很花了很多錢 吃不完又浪費又心疼

但是我昨天的「暴食症」又發作了

昨天晚上朋友們約我們一起去吃傳說中非常好吃的牛排
在還沒吃到牛排前
我還在想 這裡的人真可憐 晚上沒夜市可逛就算了
竟然會為了一客牛排跑到那麼遠的地方
好佳在 我們不用自己開車
不然我想我應該寧願回家吃泡麵吧！

現在想想要吃到這頓餐實在很辛苦
光是要到餐廳就開了將近40分鐘的車程
這可是在平均時速55英里並且沒有紅綠燈的狀況喔！
開到我都以為要離開El Paso
我的天啊！這根本就是荒郊野外吧！
如果沒有人帶 我還真的會找不到餐廳
更絕的是 你有看過「狼」從餐廳的窗外晃過嗎？！

因為當天我只以一個荷包蛋加上兩條培根混過了早、中餐
加上大家等我下課再出發 到餐廳都已經快九點了
我已經餓得快要前胸貼後背
於是我索性就點了一客10磅的Rib eye
好笑的是菜單上還用粗體放大寫著「Heavy Fat」
不知道是我真的太餓 還是怎麼了！
我竟然把10磅的牛排在最短的時間內 一掃而空
不過我一定要講一句公道話
它～～～實在太好吃了
沒吃過實在很難想像 怎麼可以這麼好吃
不用任何調味料 原汁原味就「讚」的不得了

我想我應該是吃的很誇張吧！
理豪同學竟然以「Impressive」形容我把牛排吃完這件事
這可以算是另一個跌破外國人眼鏡的紀錄嗎？

不過我想應該沒有下次了吧！
因為吃的太撐
結果整個晚上
在我的胃努力工作的時候 我的腦子也不落人後
落的我整夜失眠
唉！！（還好隔天不用上課）

機車

真是一樣米養百種人
啊！………..我忘了有人是不吃米的

當然報復會讓人有一種心理上的愉悅感
但是過了那一剎那後
得到的是什麼？？
有人說 想那麼多幹嘛！「爽」就好
想想也是！我的確沒有立場說「錯」
但是「爽」完以後呢？？

唉！（老阿嬤附身中）
做人啊！還是實在點好！
不然哪天報應到了都不知道！

無處可去

昨天是我第一次感覺到El Paso真的是一個無聊的城市
但這不表示我不喜歡這兒喔！
只是我真的 太無聊了！！

以往不論是在台北還是中壢
心血來潮 還可以走到巷口的書店逛逛
吃碗沁心涼的挫冰
帶著滿足的笑容 在慢慢的~遊回家

唉～～
沙漠啊！什麼都沒有 唯一有的就是熱死人的大太陽
更別想什麼散步啊！挫冰的！
沒有把自己曬成黑炭就很了不起了
所以我親愛的老公 說什麼也不在太陽下山前出門
（太陽公公盡責的不得了，每天非得站到晚上八點後才肯回家）
而我只好繼續在電腦和電視間散步

好不容易熬到的了八點半
大爺覺得可以出門去了
但是我的晚間散步是～～兩條街外的Arby's

哀！！！怨！！！


我要逛夜市啦！！！

Li Hao'na

來到El Paso已經一年的時間了
在這兒熟識的朋友都叫我Hsin Ju
當然我不是因為什麼民族意識等等了不起的原因
堅持要用自己的名字
在來這之前 我也想過入境隨俗給自己取英文名字
但是選來選去 總是選不到一個自己喜歡的名字
所以最後還是保留自己的中文名字囉
剛開始總是會擔心別人記不得 或是很難發音等等
但是我的墨西哥朋友們 他們的名字對我來說才是挑戰
總是”捲來捲去的” double r 對我而言簡直就是天方夜譚
所以囉！ 彼此彼此 一樣啦！大家總是用著怪怪的發音叫著別人的名字

不過在這我的名字常常從Hsin Ju 變成Li Hao's wife
因為我認識的很多朋友都是理豪的同學
而且另外一個原因 理豪的名字比我好念多了
所以對不熟識的朋友而言 他們總是稱我為Li Hao's wife
（還好我不是極端女性主義崇尚者）

但是除了我自己的名字外
我還蠻喜歡～Li Hao'na～（因為聽起來很cute）
這是我們的朋友～Cesar對我的稱呼（我想他從來沒記得我真正的名字吧！）
Li Hao'na其實也就是Li Hao's wife(名字末端的na是西班牙文的wife的意思)

說了一堆 總之如果有人要留學
其實我覺得並不需要用英文名字
當然如果你喜歡英文名字也無所謂
但是別因為擔心別人記不得 或不會念 就改了自己的名字
因為 我們可以念得出他們的名字
當然他們也可以念得出我們的名字
你說是吧！

ELI的好友們

2007/03/17 13:18
留學生的生活其實過得很簡單
尤其在這邊境的沙漠城市
日子更顯的容易滿足

話說那天欣至與她的表哥們（台灣來的留學生）約了大家
到他們的公寓聚餐
當然不例外的
這次我又再次端出「麻婆豆腐」孝敬大家
也不知道為什麼
麻婆豆腐似乎變成我的拿手好菜
（不過，我還是覺得媽媽的味道最好吃）

說到豆腐
只能用「心痛」來形容
因為愛吃豆腐的我
記得第一次在這裡的超市見到豆腐時
開心的不得了
但是等我看到價錢後
差點沒昏倒
在台灣一盒12元的豆腐
到了美國漲了五倍多
唉！
所以想吃豆腐
只能等特價

回歸正題

圖一
左一：墨西哥美女～ Sonia
記得第一次見到她的時候，心裡直覺的這個女生真漂亮
尤其是她一頭美麗、自然的捲髮。
右一：是김정주。Sarah。
她曾經到大陸學過一年的中文。
她最愛用中文介紹自己：「金正周，周末的周。」
右二：（遮著嘴)是同鄉的~彭新至
她為了讓這兒的老師、同學們容易記得她的名字
所以在這他的名字就只剩下Peng（彭）
後來不知如何演變，變成了A-Peng（阿彭）~~感覺很台灣味
她們三位是我在這兒的好姊妹！！

圖二
後左：Sung Bae。
被Peng稱為韓國大叔的同學。
其實他跟我同年，不過說實在的～～我真的看起來年輕多了～後右：是Andres。他是全班年紀最小的(16歲）。
前方：是欣至的表哥～寬。

總之，他們是我的同學。
有時候很難想像
用著蹩腳的英文
也能交朋友 而且是可以談心的朋友喔！
很高興可以在這兒遇見大家

但是想到隨著課程即將結束
大家陸陸續續都要回國去了
只有我一個人繼續留在這兒
唉！我又要開始哭了

媽媽食譜的重要性

2007/02/03 05:01

結婚前家裡進行了一場大掃除的運動
我親愛的小妹 特別在意家裡「氾濫成災」的書
我想她一定恨不得它們會自動消失吧！
在這場大型掃除活動中
我得到了七本平均書齡二十歲的食譜 做為我的嫁妝
唉！但是可憐的食譜們自我結婚後
「大家」只不過是重新找到落腳的地方
一點都沒有機會表現
但是自從「大家」隨我來到El Paso定居後
總於從重新找到自己生存的重要性
「大家」也成了我生活的重要伙伴

我和理豪的肚子多虧有了「大家的幫忙」
我們才不至於為填飽肚子傷腦筋
謝謝你們！！

下雪了！！

一月十日回到了EL Paso
感覺很失望
因為天氣實在不夠冷
我心裡想：「要想再看到El Paso下雪的機會，應該非常小了。」
但是～～
怎麼開學後，天氣一天比一天冷了～～
從一月十六號開始溫度幾乎都保持在0度左右
到了一月十八號，氣象預報表示明天要下雪了

當然， 一月十九日 起床第一件事
就是趕緊拉開百葉窗
但是～～非常令人失望～～
天空飄下來的不是片片雪花，而是毛毛細雨
唉！到了一月二十號，更慘
太陽竟然出現了
不是聽說美國的氣象預報都是很準的嗎？
怎麼現在跟台灣一樣，
氣象預報的內容總是與事實相反
非常令人氣餒
於是，我跟理豪說：「別期待了，今年我們是看不到下雪了。」

誰知到，明明昨天還是豔陽高照
今天竟然就下起雪了
真是太令人驚訝了！
一月二十三日，一早起床想說時間還早，還是先念點書吧！
壓根沒想到要打開窗，看看外面的天氣如何
因為室內暖氣沒有啟動
所以我想今天應該天氣很熱吧！
過了半小時後，
想說該叫理豪起床了
於是～～刷的一聲 拉開了百葉窗
天啊！下雪了！
理豪二話不說
馬上從床上彈起來
呵！呵！～～～

但是問題來了
整輛車都是雪
該怎麼處理啊！
掃把～沒有！
抹布～太冷了吧！
想了半天！你知道我們用什麼除雪嗎?
現在想想 還好雪沒有下的太大
不然真的不知道該怎麼辦？！

感謝老天！
賜給我們這一場小小的雪（中午太陽出現，雪就融了）
滿足了我和理豪的慾望

所以沙漠是會淹水和下雪的喔！